Whenever we made a mess at the table (or anywhere, really) my mother would stand up or charge in and comment, hands on hips and eyebrows arched: Oh, I see we’re visiting Slobovia again! Then, we’d really hustle!